אלסינור

 בכורה חדשה לתיאטרון הלבן - פרויקט תיאטרון רב תרבותי .

"אלסינור" היא יצירה בימתית המבוססת על המחזה "המלט", אך בקו העלילה שלה שזורים מוטיבים של שלושה מחזות נוספים מאת המחזאי האנגלי הנודע ווילאם שייקספיר - "ריצ'רד השלישי", "רומיאו ויוליה" ו"מקבת".

ילד נשלח ל"מלחמה". עליו לשפוך דם כדי לנקום ולהשיב את הצדק. אבל הילד הזה שונא מלחמה. הוא לא רוצה להרוג.

אלסינור היא עולם בו אנו חיים, והעולם הזה נמצא ב"מצב מלחמה". באלסינור אפשר להרוג כדי לזכות בכס המלכות, לבגוד כדי להישאר בשלטון, לשפוך דם כדי לנקום. וכל זה יישאר ללא ענישה... ומהו בכלל העונש, הגמול לאדם שחצה את הגבול? מוות או התעוררות המצפון?

ההצגה "אלסינור" היא ניסיון בימתי לחקור את אופי "המלחמה" ו"השלום" בתוך אדם ומחוצה לו. זהו משל על חברה שבה הכוח שולט בתבונה ובחמלה ולכל שפיכת דם אפשר למצוא הצדקה ועל ניסיון לעמוד נגד זה מבלי להכפיל את הרוע.

בימוי – מיכאל (מישה) קייט // עיצוב חלל ותלבושות – ז'ניה שכטר // עריכה מוסיקלית – מיכאל (מישה) קייט // עיצוב תאורה – מישה צ'רניאבסקי, אינה מלקין // עיבוד וכתיבת טקסטים – מיכאל (מישה) קייט, יוליה אולשנצקי // נוסח עברי – רות לוין // ע. במאי – אלכסנדרה קייט // ביצוע טכני – נועם ילובסקי

בהשתתפות: גרג כצנלסון, ויטאליי ווסקובויניקוב, ילנה קוחונובר, אולגה מורביוב, מישל יופה, יבגניה איטין, אסיה פלדברג

שימו לב! בתאריך הזה ההצגה מוצגת בשפה הרוסית עם כתוביות בעברית.

משך ההצגה: שעתיים ורבע ללא הפסקה.

ההצגה נוצרה בתמיכת משרד התרבות מדור הפרינג' במסגרת פרויקטים הפקתיים של אי"ב  - ארגון במאים ויוצרים עצמאיים בתיאטרון ואומנות המופע.

Премьера в «Белом театре!

Независимый Мультикультурный Театральный Проект «Белый театр» представляет спектакль «Эльсинор» по мотивам сюжетов и текстов Уильяма Шекспира.

 «Эльсинор» – это вольное сценическое сочинение на тему шекспировского «Гамлета», в сюжетную линии которого вплетены мотивы трех других пьес английского классика – «Король Ричард III», «Ромео и Джульетта» и «Макбет». 

Мальчика отправляют на «войну». Он должен пролить кровь, чтобы отомстить и восстановить справедливость. Так принято, так надо. Ты не можешь ненавидеть войну, когда на кону стоит попранная честь. Но мальчик ненавидит войну. Он не хочет убивать.

Эльсинор – это дом, город, мир, в котором мы живем. Мир, который находится в «состоянии войны». В Эльсиноре можно убить, чтобы воцариться на троне, предать, чтобы удержаться у власти, отомстить, пролив кровь, чтобы восстановить справедливость. И все это останется безнаказанным.  А что есть наказание, кара, возмездие для человека, преступившего черту? Смерть или пробуждение совести?

«Эльсинор» – это спектакль-размышление о природе «войны» и «мира» внутри человека и вне его. Это спектакль-притча об обществе, которое живет по «военным законам», где сила главенствует над разумом и милосердием, и где кровопролитие может быть оправдано, и о попытке противостоять этому не порождая и не преумножая зла.

Автор спектакля – Михаил Кайт

Сценография и костюмы – Женя Шехтер

Подбор музыки – Михаил Кайт

Световое оформление – Михаил Чернявский, Инна Малкин

Драматургия и обработка текстов – Михаил Кайт, Юлия Ольшанецкая

Адаптация текстов на иврит – Рут Левин

Помощник режиссера – Александра Кайт

Техническое обеспечение – Ноам Еловский

Актеры и соавторы:

Мужчина средних лет (Клавдий и он же отец Гамлета) - Виталий Воскобойников

Женщина средних лет (Гертруда) - Елена Кохоновер

Молодой человек (Гамлет) - Григорий Каценельсон

Молодая девушка (Офелия) - Ольга Муравьева

Актер, похожий на Ричарда 3-го - Мишель Иоффе

Актриса, похожая на Леди Макбет - Евгения Итин

Актриса, похожая на Джульетту - Ася Фельдберг

Предпремьерный показ.

Внимание! В эту дату спектакль идет на русском языке с титрами на иврите.

Продолжительность спектакля: 2 часа 15 минут без антракта.

Спектакль создан в рамках Гильдии независимых режиссеров Израиля при поддержке Министерства культуры Израиля.